Condizioni generali di vendita

Ordini. Per evitare malintesi o errate interpretazioni dell’ordine, si raccomanda la corretta specifica del prodotto richiesto, con tutti i dati necessari per la realizzazione. Consigliamo di trasmettere gli ordini per iscritto, e in caso di ordini telefonici può essere richiesta una conferma prima di iniziare la produzione, in quanto non ci assumiamo nessuna responsabilità per ordini non conformi alla vostra richiesta.
Consegna. I tempi di consegna sono indicativi e non sono impegnativi, in quanto per cause indipendenti dalla nostra volontà come scioperi, fermi macchina per rotture e ritardi nella fornitura dei materiali, la consegna può essere ritardata anche se confermata per iscritto.
Prodotti. I nostri utensili vengono controllati durante la lavorazione, pertanto al momento dell’utilizzo dell’utensile, si chiede di verificare gli stati macchina, bilanciamenti e le velocità di taglio in quanto non sono imputabili all’azienda anomalie dovute all’uso imperfetto.
Reclami. Non si accettano resi trascorsi i 10 giorni dalla ricezione del materiale e devono essere preventivamente concordati o autorizzati per iscritto. Non si accettano resi di prodotti fuori serie o realizzati a richiesta.
Prezzi. La merce viene fatturata applicando i prezzi in vigore. Le richieste di utensili speciali vengono fatturate secondo le nostre offerte, valide 60 giorni. L’importo minimo per ordine è di € 50,00.

General selling conditions

Orders. In order to avoid misunderstandings or bad interpretations of an order, it is advisable a correct and detailed description and specifications of the product, with all necessary data for its production. We advise to send a written order, and in the case of ordering by phone, it could be requested a confirmation before starting the production, as we don’t assume any type of responsibility for orders not in agreement to your request.
Delivery. Time of delivery is approximate and is not binding, due to the fact that for reasons, out of our control, as strikes, stop of machinery caused by technical problems or delays in material sup- plies, delivery could be delayed even if it was confirmed by a written document.
Products. Our instruments are controlled during manufacturing, so in the moment of testing the instruments, it is requested to verify the good state of manufacture in all instruments, balancing and cutting speed, as anomalies due to imperfect use are not attributable to the company.
Reclaims. They should be made within 10 days after reception of material, and should be agreed in advance by both parts, as well as in written form. We don’t accept reclaims for mistaken products, scraps out of series, or manufactured instruments under request.
Prices. All merchandise is invoiced applying current prices. Special requested instruments are invoiced according to our offers with a validity of 60 days. Minimum order price is € 50.00 (Fifty euro)

Condiciones generales de venta

Ordenes. Para evitar malentendidos o interpretaciones erradas de órdenes, se recomienda una correcta especificación de las características del producto solicitado, con todos los datos necesario para la realización. Recomandamos transmitir las órdenes por escrito y, en caso de pedidos por teléfono, se puede solicitar una confirmación antes de iniciar la producción, ya que no nos asumimos ninguna responsabilidad por pedidos no conformes a vuestra solicitud.
Entrega. Los tiempos de entrega son indicativos y no son vinculantes, en cuanto por causas ajenas a nuestra voluntad, como paros, mal funcionamiento de una máquina o retrasos en la recepción de material, la entrega puede retardarse aunque haya sido confirmada por escrito.
Productos. Nuestras herramientas son verificadas durante la elaboración, por lo tanto, al momento del utilizo de la herramienta, se pide verificar el estado de la máquina, balance y la velocidadad de corte, en cuanto las anomalías debido a un uso imperfecto no son imputables a la empresa.
Reclamos. No se aceptan después de pasados 10 días de la recepción del material y deben ser previamente concordados o autorizados por escrito. No se aceptan restituciòn de productos fuera de serie o realizados bajo pedido.
Precios. El material se factura aplicando los precios en vigor. Las órdenes des herramientas especiales se facturan según nuestras ofertas con una validez de 60 días.
El importe mínimo de un pedido es de € 50.00 (Cincuenta euro).